Fallout 3 – jak zmienić język w grze?

Zmiana języka w Fallout 3 zależy od platformy, na której masz grę. Na Steamie i w GOG Galaxy użyjesz ustawień biblioteki, a gdy to nie zadziała, możesz ręcznie zmienić wpis w pliku fallout.ini. Nie każda wersja gry zawiera jednak polską lokalizację.

Jak zmienić język Fallout 3 na Steamie?

Steam pobiera odpowiednią paczkę językową po zmianie ustawienia gry. Wykonaj następujące czynności:

1. Otwórz bibliotekę Steam i kliknij Fallout 3 prawym przyciskiem myszy.
2. Wybierz Właściwości.
3. Przejdź do zakładki Język.
4. Wybierz język z listy i zamknij okno ustawień.
5. Uruchom grę po zakończeniu pobierania wymaganych plików.

Jeśli język się nie zmienił, otwórz właściwości gry, przejdź do sekcji plików lokalnych i uruchom weryfikację spójności plików. Przy niektórych starszych lub międzynarodowych wydaniach polska wersja może nie być dostępna na koncie, więc sama zmiana ustawienia nie doda brakujących plików.

Jak zmienić język Fallout 3 w GOG Galaxy?

W GOG Galaxy ustawienie znajduje się w konfiguracji instalacji gry:

1. Uruchom GOG Galaxy i wybierz Fallout 3 w bibliotece.
2. Kliknij ikonę ustawień obok przycisku Graj.
3. Wybierz Zarządzaj instalacją, a następnie Konfiguruj.
4. W sekcji Język wybierz potrzebną wersję.
5. Zatwierdź zmianę i pozwól launcherowi pobrać brakujące pliki.

Jeżeli wybranego języka nie ma na liście, dana wersja Fallout 3 prawdopodobnie go nie zawiera. Dotyczy to także polskiej lokalizacji, która nie musi być dostępna w każdym wydaniu gry.

Ręczna zmiana języka w pliku fallout.ini

Gdy ustawienia launchera nie przynoszą rezultatu, możesz sprawdzić plik konfiguracyjny zapisany w folderze dokumentów użytkownika. Najczęściej znajduje się on w ścieżce:

Dokumenty\My Games\Fallout3\fallout.ini

Przed edycją skopiuj plik fallout.ini w inne miejsce. Jeśli gra nadpisze ustawienia albo przestanie uruchamiać się prawidłowo, kopia pozwoli przywrócić poprzednią konfigurację.

1. Otwórz folder Dokumenty\My Games\Fallout3.
2. Skopiuj plik fallout.ini jako kopię zapasową.
3. Kliknij plik prawym przyciskiem myszy i otwórz go w Notatniku.
4. Znajdź wpis zaczynający się od sLanguage=.
5. Zmień jego wartość na sLanguage=Polish.
6. Zapisz plik i uruchom Fallout 3 ponownie.

Ta metoda nie zainstaluje języka, którego nie ma w plikach danej wersji gry. Działa tylko wtedy, gdy odpowiednie zasoby lokalizacyjne są już dostępne w instalacji.