W wersji Steam języka w Dishonored zwykle nie zmienisz z poziomu menu gry. Aby włączyć polskie napisy, potrzebujesz zewnętrznego spolszczenia, pliku appmanifest_205100.acf oraz krótkiej zmiany ustawień Steam.
Jak zmienić język w Dishonored na polski?
Instrukcja dotyczy przede wszystkim Dishonored – Definitive Edition na Steam. Spolszczenie jest fanowskim dodatkiem, dlatego przed instalacją pobierz je z zaufanego źródła i sprawdź, czy pasuje do posiadanej wersji gry.
Instalacja spolszczenia krok po kroku
Przed rozpoczęciem zamknij grę i Steam. Wykonaj też kopię zapasową pliku manifestu, aby w razie problemów móc przywrócić poprzednią konfigurację:
- folder instalacyjny gry, w którym zostaną wypakowane pliki spolszczenia,
- plik
appmanifest_205100.acfznajdujący się w folderzeSteamApps, - notatnik lub inny prosty edytor tekstu,
- pobrane archiwum ze spolszczeniem i plik
pol.bat.
Następnie wykonaj poniższe czynności w podanej kolejności:
- Pobierz spolszczenie – wybierz pakiet przeznaczony do Dishonored – Definitive Edition i wypakuj go.
- Otwórz folder gry – w Steam kliknij bibliotekę, wybierz Dishonored, otwórz właściwości gry, a następnie przejdź do plików lokalnych i wybierz opcję przeglądania plików.
- Skopiuj pliki – wypakuj zawartość spolszczenia do głównego folderu gry, tak aby znajdował się w nim plik
pol.bat. - Uruchom instalator – otwórz
pol.bati zaczekaj, aż skrypt zakończy działanie. Jeśli system wyświetli ostrzeżenie, upewnij się, że plik pochodzi z zaufanego źródła. - Znajdź manifest Steam – przejdź do folderu biblioteki Steam i otwórz katalog
SteamApps. Znajduje się w nim plikappmanifest_205100.acf. - Zmień wpis języka – otwórz kopię pliku w Notatniku, znajdź wartość
"english"i zmień ją na"polish". Zapisz plik bez zmiany jego nazwy ani rozszerzenia. - Uruchom grę – włącz Dishonored ponownie i sprawdź, czy pojawiły się polskie napisy.
Nie zapisuj pliku manifestu jako appmanifest_205100.acf.txt. Jeśli Notatnik dopisuje rozszerzenie TXT, wybierz przy zapisie typ „Wszystkie pliki” albo zmień nazwę pliku ręcznie.
Jeżeli gra nadal uruchamia się po angielsku, otwórz w Steam właściwości Dishonored i przejdź do pola opcji uruchamiania. Wpisz tam:
-languageforcooking=pol
Nie dodawaj dodatkowych znaków ani cudzysłowów. Ten parametr wymusza załadowanie polskich plików językowych podczas uruchamiania gry. Po aktualizacji lub weryfikacji plików Steam zmodyfikowany manifest może zostać przywrócony, dlatego w takiej sytuacji trzeba ponownie sprawdzić jego zawartość.
