Jak zmienić język w GTA 4?

GTA 4 nie ma oficjalnej polskiej wersji językowej ani opcji zmiany języka na polski w ustawieniach. Aby uzyskać polskie menu i napisy, trzeba zainstalować fanowskie spolszczenie, czyli podmienić wybrane pliki gry.

Co przygotować przed instalacją?

Pobierz spolszczenie przeznaczone dla posiadanej wersji gry, na przykład GTA IV: The Complete Edition. Materiał przygotowany przez GTA Polska i Iron Squad jest dostępny jako archiwum ZIP, które trzeba rozpakować przed rozpoczęciem instalacji.

Przed kopiowaniem plików zamknij grę i Steam, a następnie wykonaj kopię zapasową folderów pc oraz common. Zapisz je w innym miejscu, aby w razie problemów móc przywrócić oryginalne pliki.

Nie pomijaj kopii zapasowej. Błędna podmiana plików może spowodować problemy z uruchomieniem gry, a naprawa może wymagać przywrócenia oryginalnych danych albo ponownej instalacji.

Jak zmienić język w GTA 4?

W wersji Steam folder gry zwykle znajduje się w lokalizacji:

Steam\SteamApps\common\Grand Theft Auto IV\GTAIV

Ścieżka może być inna, jeśli podczas instalacji wybrano własny folder biblioteki Steam. Instalację spolszczenia wykonaj w następującej kolejności:

1. Pobierz archiwum ZIP ze spolszczeniem i rozpakuj je do tymczasowego folderu.
2. Otwórz rozpakowany folder EFLC, a następnie skopiuj foldery TBoGT i TLAD do katalogu gry wskazanego powyżej.
3. W folderze ze spolszczeniem znajdź folder pc. Otwórz go i skopiuj jego zawartość do oryginalnego folderu pc w katalogu gry.
4. Wykonaj taką samą czynność dla folderu common – kopiuj jego zawartość do istniejącego folderu common, a nie cały folder jako nowy katalog.
5. Pliki znajdujące się w folderze language skopiuj do głównego katalogu gry, czyli do folderu GTAIV.
6. Gdy system zapyta o zastąpienie plików, potwierdź je dopiero po upewnieniu się, że masz kopię oryginalnych danych.

Nie zastępuj całych folderów pc i common folderami ze spolszczenia. Ich zawartość należy połączyć z istniejącymi plikami gry, ponieważ skopiowanie całego folderu może usunąć dane wymagane przez instalację.

Co zrobić, gdy spolszczenie nie działa?

Jeśli po uruchomieniu GTA 4 nadal widzisz angielskie menu lub napisy, sprawdź kolejno:

• Czy pliki zostały wklejone do katalogu właściwej instalacji gry.
• Czy zawartość folderów pc i common została podmieniona, a nie umieszczona w dodatkowym podfolderze.
• Czy pliki z folderu language trafiły bezpośrednio do głównego folderu GTAIV.
• Czy Steam nie przywrócił oryginalnych plików po aktualizacji lub sprawdzaniu instalacji.

W razie uszkodzenia instalacji użyj w Steam opcji sprawdzania spójności plików gry, przywróć kopię zapasową i ponów instalację zgodnie z instrukcją.